bornal
Significado de bornal
Bolsa grande, geralmente de couro ou lona, usada para carregar provisões ou carga.
Compartilhar
substantivo masculino
Bolsa grande, de couro ou lona, com alças, usada para carregar mantimentos, carga ou pertences.
"O viajante preparou seu bornal com comida e água para a longa jornada."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou históricos.
substantivo masculino
Pequena bolsa ou pochete usada na cintura.
"Ele guardou as moedas no bornal que usava na cintura."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 O termo 'bornal' é mais frequentemente associado a bolsas rústicas e de grande capacidade, usadas para transporte.
Origem da palavra bornal
Linha do tempo de bornal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'burricus' (cavalo pequeno) ou do francês antigo 'bourrelier' (arreiro), indicando uma bolsa para transporte de carga ou provisões, associada a viagens e trabalho braçal.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'burricus' (cavalo pequeno) ou do francês antigo 'bourrelier' (arreiro).
Consolidação no Contexto Rural
Séculos XV-XVIII - Amplamente utilizado em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial, para designar bolsas rústicas de couro ou tecido grosso, usadas por viajantes, tropeiros e trabalhadores rurais para carregar alimentos, ferramentas ou outros pertences.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Séculos XIX-XXI - A palavra 'bornal' manteve seu sentido original de bolsa grande e resistente, mas seu uso se tornou menos comum no cotidiano urbano, sendo mais frequente em contextos rurais, literários ou em referências a objetos de época. O termo é classificado como formal/dicionarizado.
Sinônimos de bornal
Traduções de bornal
Espanhol
Flexões mais comuns: alforjas
Notas: Equivalente direto para bolsas de carga, especialmente as usadas em montarias.
Inglês
Flexões mais comuns: saddlebags
Notas: Refere-se mais especificamente a bolsas que são presas a algo, como uma sela.
Definições de bornal
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bornais.
Separação silábica: bor-nal.
Bolsa grande, geralmente de couro ou lona, usada para carregar provisões ou carga.
A história viva das palavras