empilhava
Significado de empilhava
Colocar em pilhas; amontoar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dispor em forma de pilha ou monte; amontoar.
"Ele empilhava os livros na estante."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo empilhar.
verbo transitivo direto
Colocar em camadas sucessivas.
"A confeiteira empilhava as panquecas com mel."
Nota: Refere-se à ação de colocar um item sobre outro repetidamente.
💡 O verbo 'empilhar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com o pretérito imperfeito 'empilhava' descrevendo uma ação contínua no passado.
Origem da palavra empilhava
Linha do tempo de empilhava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'empilhar', que por sua vez vem do latim vulgar *pila*, significando 'coluna', 'massa', 'monte'. A forma 'empilhar' surge na Península Ibérica, possivelmente influenciada pelo italiano 'impilare'.
Origem
Deriva do latim vulgar *pila*, que significa 'coluna', 'massa', 'monte'.
O verbo 'empilhar' se forma a partir de *pila*, com o prefixo 'em-' e o sufixo '-ilhar', comum na formação de verbos em português e influenciado pelo italiano 'impilare'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas expande-se para contextos figurados, como 'empilhar' tarefas, problemas ou informações. 'Empilhava' continua sendo uma forma verbal comum para descrever ações passadas, tanto literais quanto figuradas.
Traduções de empilhava
Inglês
Flexões mais comuns: stacked
Notas: A tradução mais comum para a ação de colocar em pilhas.
Espanhol
Flexões mais comuns: apiló
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apilar'.
Colocar em pilhas; amontoar.
A história viva das palavras