empobrecendo
Significado de empobrecendo
Ação ou processo de tornar algo ou alguém mais pobre; de perder ou diminuir a riqueza, os recursos ou a qualidade.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de empobrecer; que está tornando pobre ou perdendo a riqueza.
"A crise econômica está empobrecendo a população."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de perder recursos ou valor.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo empobrecer.
Origem da palavra empobrecendo
Linha do tempo de empobrecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'empobrecer', que por sua vez se origina do latim 'impauperare' (tornar pobre), formado por 'in-' (em) e 'pauper' (pobre). A forma 'empobrecendo' é o gerúndio, indicando um processo contínuo.
Origem
Do verbo latino 'impauperare', que significa tornar pobre, derivado de 'in-' (em) e 'pauper' (pobre).
Formado pelo prefixo 'em-' e o adjetivo 'pobre', com o sufixo verbal '-ecer' (tornar-se) e a flexão de gerúndio '-endo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
O termo é amplamente utilizado em contextos econômicos, sociais e ambientais para descrever declínio, perda de valor ou degradação. A forma gerundiva 'empobrecendo' enfatiza a dinâmica e a continuidade desse processo.
Traduções de empobrecendo
Inglês
Flexões mais comuns: impoverish
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to impoverish'.
Espanhol
Flexões mais comuns: empobrecer
Notas: Forma verbal no gerúndio do verbo 'empobrecer'.
Ação ou processo de tornar algo ou alguém mais pobre; de perder ou diminuir a riqueza, os recursos ou a qualidade.
A história viva das palavras