empurrado
Significado de empurrado
Particípio passado do verbo empurrar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi impelido ou forçado a mover-se para a frente; empurrado.
"O carro foi empurrado para fora da garagem."
Nota: Pode ser usado em sentido literal ou figurado.
verbo
Particípio passado do verbo empurrar, usado na formação de tempos compostos.
"Ele tinha empurrado a porta com força."
Nota: Refere-se à ação de empurrar concluída.
💡 Forma conjugada do verbo empurrar.
Origem da palavra empurrado
Linha do tempo de empurrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'empurrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de aplicar força para mover algo para longe. O particípio 'empurrado' surge com a formação de tempos compostos e como adjetivo.
Origem
Derivado do verbo 'empurrar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem pré-romana (ibérica) ou germânica (relacionado a 'puxar' em sentido oposto). O sufixo '-ado' forma o particípio passado.
Momentos Culturais
Uso em discursos políticos e sociais para descrever a situação de classes menos favorecidas ou de grupos marginalizados sendo 'empurrados' para as periferias ou para a informalidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Ampliação do uso figurado para descrever situações de pressão social, política ou econômica, e a sensação de ser levado a agir contra a vontade. O termo 'empurrado' é comum em contextos de protestos, decisões impostas e falta de agência.
Traduções de empurrado
Inglês
Flexões mais comuns: push
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to push'.
Espanhol
Flexões mais comuns: empujar
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'empujar'.
Particípio passado do verbo empurrar.
A história viva das palavras