encharcada
Significado de encharcada
Molhado ou embebido em excesso; encharcado.
Compartilhar
adjetivo feminino singular
Que está completamente molhado, saturado de água ou outro líquido.
"A roupa ficou encharcada depois da chuva forte."
Nota: Comum para descrever roupas, solos, ou qualquer material que absorveu muita água.
adjetivo feminino singular
Figurativamente, que está excessivamente cheio ou sobrecarregado.
"Sua agenda estava encharcada de compromissos."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar excesso.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'encharcar'.
Origem da palavra encharcada
Linha do tempo de encharcada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'intusicare', intensivo de 'intus' (dentro), com o sentido de 'encher por dentro', 'saturar'. O sufixo '-ada' indica ação ou resultado de ação.
Origem
Do latim vulgar 'intusicare', intensivo de 'intus' (dentro), com o sentido de 'encher por dentro', 'saturar'. O sufixo '-ada' indica ação ou resultado de ação.
Momentos Culturais
Uso em crônicas e reportagens para descrever inundações ou situações de excesso de trabalho e estresse.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'encharcar' e seu particípio 'encharcada' começam a ser registrados em textos em português, inicialmente com o sentido literal de saturar de água, como em terras ou tecidos.
Traduções de encharcada
Espanhol
Flexões mais comuns: empapado, empapada, empapados, empapadas
Notas: É a tradução mais direta e comum para 'encharcada'.
Inglês
Flexões mais comuns: soaked, soaking
Notas: Soaked implica um nível de umidade muito alto, similar a encharcada.
Molhado ou embebido em excesso; encharcado.
A história viva das palavras