encharque
Significado de encharque
Significados de encharque
substantivo masculino
Grande quantidade de água ou líquido que inunda ou satura algo; alagamento.
"O encharque da chuva deixou a rua intransitável."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um acúmulo excessivo de água, geralmente de forma não planejada ou indesejada.
💡 Termo comum para descrever excesso de água ou umidade.
Origem da palavra encharque
Linha do tempo de encharque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'encharcar', que por sua vez vem do latim vulgar *ex-saccare, significando 'esvaziar o saco', mas que evoluiu para o sentido de 'encher até transbordar', possivelmente por influência de 'saco' (bolsa, recipiente). A forma nominal 'encharque' surge como substantivo abstrato da ação de encharcar.
Origem
Deriva do verbo 'encharcar', com origem provável no latim vulgar *ex-saccare ('esvaziar o saco'), que por um deslocamento semântico passou a significar 'encher até transbordar', possivelmente associado à ideia de um recipiente cheio. A forma nominal 'encharque' é um derivado direto da ação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de excesso de água, mas expande seu uso para contextos urbanos (ruas encharcadas após chuvas fortes) e figurados, como 'encharcar' um ambiente de pessoas ou sentimentos. A palavra 'encharque' como substantivo é menos comum que o verbo 'encharcar', mas aparece em contextos específicos.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos urbanos (ruas, cidades alagadas) e uso figurado. O verbo 'encharcar' é mais frequente, descrevendo a saturação de um espaço com pessoas ('o local estava encharcado de gente') ou emoções ('encharcado de tristeza'). O substantivo 'encharque' é menos comum, mas pode aparecer em descrições poéticas ou técnicas de saturação.
Ação ou efeito de encharcar; excesso de água ou líquido.
A história viva das palavras