encravado
Significado de encravado
Particípio passado do verbo encravar. Indica algo que está preso, cravado ou fixado firmemente em um lugar.
Compartilhar
adjetivo
Que está firmemente preso, cravado ou fixado em um lugar; entalado.
"O prego ficou encravado na madeira."
Informal:
Nota: Comum em contextos que descrevem objetos físicos presos.
adjetivo
Que está em uma situação difícil, sem saída ou progresso; bloqueado.
"O projeto está encravado por falta de verba."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações ou processos.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'encravar', usado tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra encravado
Linha do tempo de encravado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *incravare*, derivado de *crampus* (prego, cravo), com o sentido de pregar, fixar.
Origem
Do latim vulgar *incravare*, que significa pregar ou fixar, derivado de *crampus*, termo para prego ou cravo.
Momentos Culturais
A expressão 'unha encravada' torna-se um termo médico comum, indicando um problema físico recorrente.
Evolução e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — O termo 'encravado' surge no português com o sentido literal de algo cravado, fixado firmemente, como um prego em madeira. Começa a ser usado em contextos náuticos e de construção.
Sinônimos de encravado
Traduções de encravado
Inglês
Flexões mais comuns: encravado
Notas: A tradução 'stuck' abrange o sentido literal e figurado de estar preso ou bloqueado.
Espanhol
Flexões mais comuns: encravado
Notas: 'Clavado' é a tradução mais direta para o sentido literal de estar cravado ou fixado.
Definições de encravado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encravados.
Separação silábica: en-cra-va-do.
Feminino: encravada.
Particípio passado do verbo encravar. Indica algo que está preso, cravado ou fixado firmemente em um lugar.
A história viva das palavras