marchetado
Significado de marchetado
Particípio passado do verbo 'marchar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi marchado; que se deslocou em marcha ou em desfile.
"O exército marchado estava pronto para a inspeção."
Nota: Refere-se à ação de marchar, geralmente em contexto militar ou de desfile.
particípio passado
Que foi trabalhado com incrustações ou embutidos, como em marchetaria.
"A mesa de madeira marchada apresentava detalhes intrincados."
Nota: Relacionado à técnica de marchetaria, que envolve a arte de embutir materiais diversos em uma superfície.
💡 O termo 'marchetado' é o particípio passado do verbo 'marchar'. Pode referir-se tanto à ação de marchar quanto à técnica de marchetaria.
Origem da palavra marchetado
Linha do tempo de marchetado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — O particípio 'marchetado' surge no português a partir do verbo 'marchar', de origem germânica (gótico 'mirkon' ou franco 'marcher'), significando 'andar, caminhar, marchar'. Inicialmente, referia-se a algo que havia sido movido ou transportado em marcha, ou que seguia um ritmo determinado.
Origem
Deriva do verbo 'marchar', de origem germânica (gótico 'mirkon' ou franco 'marcher'), que significa 'andar, caminhar, marchar'. O particípio passado 'marchetado' indica algo que foi feito ou que segue a ação de marchar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No Brasil, 'marchetado' é raramente usado no sentido literal de 'marchar'. Seu uso mais comum, embora ainda específico, é no contexto da marchetaria, referindo-se a objetos com desenhos feitos por incrustação. O particípio 'marchetado' como ação de marchar é arcaico e pouco usual.
Mudanças de Sentido
Uso restrito: no Brasil, o sentido de 'marchar' é quase obsoleto. O termo é predominantemente associado à marchetaria.
Sinônimos de marchetado
Traduções de marchetado
Inglês
Notas: Para o sentido de marchetaria, pode-se usar 'inlaid' ou 'marquetry'.
Espanhol
Notas: Para o sentido de marchetaria, pode-se usar 'taraceado' ou 'incrustado'.
Definições de marchetado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: marchetados.
Separação silábica: mar-che-ta-do.
Feminino: marchetada.
Particípio passado do verbo 'marchar'.
A história viva das palavras