engancharam
Significado de engancharam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'enganchar'.
Compartilhar
verbo
Prender(-se) com gancho; fisgar. Ficar preso ou embaraçado em algo.
"Os barcos se engancharam na rede de pesca."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de prender ou ficar preso, geralmente de forma involuntária.
verbo
Causar ou sofrer um embaraço, um impedimento ou uma dificuldade.
"As negociações se engancharam em detalhes burocráticos."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um bloqueio ou problema.
💡 A forma 'engancharam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'enganchar'.
Origem da palavra engancharam
Linha do tempo de engancharam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do francês 'engager' (comprometer, prender, alistar) ou do espanhol 'enganchar' (prender, fisgar, atrair), ambos com raízes no germânico 'gaid' (lança, ferrão). O sentido original remete a prender algo com um gancho ou ferrão.
Origem
Deriva do francês 'engager' (comprometer, prender, alistar) ou do espanhol 'enganchar' (prender, fisgar, atrair), com raízes no germânico 'gaid' (lança, ferrão). O sentido original remete a prender algo com um gancho ou ferrão.
Momentos Culturais
Uso em telenovelas para descrever relações de dependência ou conflitos interpessoais que prendem os personagens em tramas complexas.
Mudanças de Sentido
Uso figurado para descrever o envolvimento emocional, a criação de um vínculo ou dependência, ou a dificuldade em se desvencilhar de algo ou alguém. Ex: 'Eles se engancharam na discussão'.
Traduções de engancharam
Inglês
Flexões mais comuns: hooked, hooking
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'got stuck' ou 'got caught'.
Espanhol
Flexões mais comuns: engancharon, enganchar
Notas: Pode ser traduzido como 'se atascaron' ou 'se quedaron atrapados' dependendo do contexto.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'enganchar'.
A história viva das palavras