engarrafamento
Significado de engarrafamento
Bloqueio ou lentidão no trânsito de veículos.
Compartilhar
substantivo masculino
Situação de trânsito intenso que impede ou dificulta a movimentação de veículos, formando uma fila longa.
"O engarrafamento na marginal criou um caos na cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever lentidão no trânsito.
substantivo masculino
Ato ou efeito de engarrafar; o estado de estar engarrafado.
"O engarrafamento das garrafas foi feito rapidamente."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada ao trânsito.
💡 A acepção mais comum refere-se ao trânsito.
Origem da palavra engarrafamento
Linha do tempo de engarrafamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'engarrafar', que por sua vez vem de 'garrafa' (do latim vulgar *garrafa, de origem incerta, possivelmente pré-romana ou árabe). O sentido original de 'engarrafar' era o de colocar algo em garrafas.
Origem
Deriva do verbo 'engarrafar', que significa colocar algo em garrafa. A origem de 'garrafa' é incerta, possivelmente pré-romana ou árabe.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'engarrafamento' torna-se onipresente no vocabulário urbano brasileiro, descrevendo um fenômeno cotidiano e frequentemente frustrante. É amplamente utilizado em notícias, discussões sobre mobilidade urbana e no dia a dia das pessoas.
Representações
O 'engarrafamento' é frequentemente retratado em cenas de filmes, novelas e séries brasileiras que se passam em grandes centros urbanos, servindo como pano de fundo realista para o cotidiano dos personagens.
Sinônimos de engarrafamento
Traduções de engarrafamento
Inglês
Flexões mais comuns: traffic jams
Notas: A expressão 'traffic jam' é a mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: atascos
Notas: 'Atasco' é amplamente compreendido e usado.
Definições de engarrafamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engarrafamentos.
Separação silábica: en-gar-ra-fa-men-to.
Bloqueio ou lentidão no trânsito de veículos.
A história viva das palavras