engonço
Significado de engonço
Situação embaraçosa, constrangedora ou difícil; aperto.
Compartilhar
substantivo masculino
Momento de dificuldade, aperto ou constrangimento.
"Ele se viu num grande engonço para sair daquela situação."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro.
substantivo masculino
Ato ou efeito de engonçar; demora, protelação.
"O engonço na entrega causou transtornos."
Nota: Menos comum que a acepção de dificuldade.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, comumente associada a situações de aperto ou dificuldade.
Origem da palavra engonço
Linha do tempo de engonço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'engonçar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado a um som ou movimento incômodo. A palavra 'engonço' surge para descrever uma situação de dificuldade ou embaraço.
Origem
Deriva do verbo 'engonçar', cuja origem é incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, remetendo a um som ou movimento que causa incômodo ou dificuldade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de situação embaraçosa ou difícil, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'situação embaraçosa, constrangedora ou difícil; aperto'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com possibilidade de uso em contextos mais leves ou irônicos. Definida em dicionários como 'situação embaraçosa, constrangedora ou difícil; aperto'.
Sinônimos de engonço
Traduções de engonço
Inglês
Notas: Predicament captura bem a ideia de uma situação complicada e constrangedora.
Espanhol
Notas: Apuro é uma tradução direta para a ideia de aperto e constrangimento.
Definições de engonço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engonços.
Separação silábica: en-gon-ço.
Situação embaraçosa, constrangedora ou difícil; aperto.
A história viva das palavras