envergonhou-se
Significado de envergonhou-se
Sentir ou demonstrar vergonha; envergonhar-se.
Significados de envergonhou-se
verbo pronominal
Sentir ou demonstrar constrangimento, timidez ou humilhação diante de algo ou alguém.
"Ele envergonhou-se com o elogio inesperado."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de sentir ou manifestar vergonha.
💡 É a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'envergonhar-se'.
Origem da palavra envergonhou-se
Linha do tempo de envergonhou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'verecundiare', que por sua vez vem de 'verecundus' (respeitoso, tímido), relacionado a 'vereri' (temer, respeitar). A forma 'envergonhar' surge da junção do prefixo 'en-' (intensificador) com 'vergonha', substantivo de origem incerta, possivelmente ligada ao germânico 'skam' ou ao latim 'scamnum' (banco, onde se sentava para ser julgado). A forma pronominal 'envergonhou-se' é uma construção gramatical comum para verbos que indicam um estado ou ação voltada para o sujeito.
Origem
Deriva de 'verecundiare', de 'verecundus' (respeitoso, tímido), relacionado a 'vereri' (temer, respeitar).
Formação de 'envergonhar' com o prefixo 'en-' (intensificador) e o substantivo 'vergonha'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras religiosas, já atestam o uso do verbo 'envergonhar' e suas formas pronominais.
Traduções de envergonhou-se
Inglês
Espanhol
Sentir ou demonstrar vergonha; envergonhar-se.
A história viva das palavras