escapar-do
Significado de escapar-do
Combinação de verbo e preposição que, isoladamente, não forma um vocábulo com significado lexical próprio e consolidado em português.
Significados de escapar-do
Verbo + Preposição
Refere-se à ação de se livrar de algo ou alguém, ou de evitar uma situação indesejada, mas não constitui uma unidade lexical única.
"Ele tentou escapar do perigo."
Nota: A combinação 'escapar de' é gramaticalmente correta, mas 'escapar-do' como vocábulo único não é reconhecido.
💡 A forma 'escapar-do' não é um vocábulo legítimo em português brasileiro. A construção correta é o verbo 'escapar' seguido da preposição 'de'.
Origem da palavra escapar-do
Linha do tempo de escapar-do
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'escapar' tem origem no latim 'ex-capare', que significa 'tirar da mão', 'libertar'. A preposição 'de' vem do latim 'de', indicando origem, afastamento ou separação. A combinação 'escapar de' surge como uma locução verbal para expressar a ação de se livrar de algo ou alguém, de fugir de uma situação perigosa ou de evitar algo indesejado. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Do latim 'ex-capare' (escapar) e 'de' (preposição de origem/afastamento). A junção forma uma locução verbal para indicar livramento ou fuga. corpus_etimologico_portugues.txt
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e documentos legais, onde a locução verbal 'escapar de' já aparece com seu sentido de fuga ou livramento. corpus_textos_medievais.txt
Mudanças de Sentido
Sentido primário de livrar-se, fugir de algo ou alguém. corpus_etimologico_portugues.txt
Combinação de verbo e preposição que, isoladamente, não forma um vocábulo com significado lexical próprio e consolidado em português.
A história viva das palavras