esfacelo
Significado de esfacelo
Fragmentação, desintegração ou ruína de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de esfacelar; desmembramento, desagregação, ruína.
"O esfacelo da estrutura antiga era evidente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a deterioração física ou a desorganização de algo.
substantivo masculino
Estado de grande decadência moral, social ou econômica.
"O esfacelo social da região era alarmante."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à deterioração de sistemas ou instituições.
💡 O termo é frequentemente associado a processos de destruição ou desorganização, tanto físicos quanto abstratos.
Origem da palavra esfacelo
Linha do tempo de esfacelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esfacelar', que por sua vez vem do latim vulgar 'exfacellare', relacionado a 'facula' (pequena tocha) ou 'facies' (rosto, superfície), sugerindo a ideia de desintegrar em pedaços pequenos ou rasgar a superfície. A palavra 'esfacelo' surge como substantivo para designar o resultado dessa ação.
Origem
Deriva do verbo 'esfacelar', possivelmente do latim vulgar 'exfacellare', com raízes em 'facula' (pequena tocha) ou 'facies' (rosto, superfície), indicando a ideia de desintegrar em partes pequenas ou rasgar a superfície.
Surgimento como substantivo no português, a partir do verbo 'esfacelar', para nomear o ato ou o resultado da fragmentação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Esfacelo' mantém seu sentido literal, mas ganha força em contextos figurados para descrever a desintegração social, moral, política ou econômica. É frequentemente empregado em análises críticas e jornalísticas para descrever estados de colapso ou ruína avançada.
Sinônimos de esfacelo
Traduções de esfacelo
Inglês
Notas: Pode se referir tanto à destruição física quanto à decadência moral ou social.
Espanhol
Notas: Termo abrangente para destruição e decadência.
Definições de esfacelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esfacelos.
Separação silábica: es-fa-ce-lo.
Fragmentação, desintegração ou ruína de algo.
A história viva das palavras