esfarelamento
Significado de esfarelamento
Ato ou efeito de esfarelar; desintegração em pequenos fragmentos.
Compartilhar
substantivo masculino
O processo de se desintegrar ou quebrar em pedaços muito pequenos, como pó ou migalhas.
"O esfarelamento do bolo indicava que ele estava seco."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos culinários e de materiais.
substantivo masculino
A ruína ou desagregação de algo, como uma estrutura, organização ou ideia.
"O esfarelamento da aliança política levou à crise."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de integridade ou unidade.
💡 Termo derivado do verbo 'esfarelar', amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra esfarelamento
Linha do tempo de esfarelamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XIX - Derivação do verbo 'esfarelar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'farel', fragmento de pão. A palavra 'esfarelamento' surge para descrever o ato ou efeito de se desintegrar em pequenos fragmentos.
Origem
Derivação do verbo 'esfarelar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'farel' (fragmento de pão). O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra se consolida no vocabulário formal e dicionarizado, sendo utilizada em contextos científicos (física, geologia), culinários e em descrições gerais de desintegração.
Momentos Culturais
Uso em descrições literárias e científicas para detalhar processos de decomposição ou fragmentação.
Sinônimos de esfarelamento
Traduções de esfarelamento
Espanhol
Flexões mais comuns: desmoronar
Notas: 'Desmoronamiento' é uma tradução adequada para ambos os sentidos. 'Desintegración' também é uma opção forte.
Inglês
Flexões mais comuns: crumble
Notas: A palavra 'crumbling' (ou o substantivo 'crumble') é a tradução mais comum para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'disintegration' ou 'collapse' podem ser mais adequados.
Definições de esfarelamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esfarelamentos.
Separação silábica: es-fa-re-la-men-to.
Ato ou efeito de esfarelar; desintegração em pequenos fragmentos.
A história viva das palavras