Armas Brancas:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os cavaleiros aprenderam a esgrimir desde jovens.

O político soube esgrimir seus argumentos com maestria.

Século XV - Deriva do italiano 'schermire', que por sua vez vem do frâncico '*skirmjan', significando 'proteger, defender'. A raiz germânica '*skerm-' está ligada à ideia de escudo e proteção.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'esgrimir' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com a cultura militar e de cavalaria europeia, onde a esgrima era uma arte marcial e um esporte de nobres. O uso inicial era estritamente ligado ao combate com espadas.

Séculos XIX-XX - O sentido figurado de 'esgrimir' começa a se consolidar, referindo-se a debates acalorados, discussões polêmicas ou a habilidade de defender argumentos com sagacidade, tal qual um esgrimista defende-se com sua arma. A palavra 'esgrimir' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Atualidade - 'Esgrimir' é utilizada tanto no sentido literal (em contextos de artes marciais históricas ou esportivas) quanto, mais frequentemente, no sentido figurado para descrever debates intensos, argumentações complexas ou a defesa de posições em discussões públicas e políticas.

Inglês: 'To fence' (literalmente, cercar com uma cerca, mas usado para esgrima). O sentido figurado em inglês para debates é mais comum com 'to spar' (lutar com luvas, mas figurativamente debater) ou 'to argue'. Espanhol: 'Esgrimir' (muito similar ao português, com o mesmo sentido literal e figurado de debater ou manejar armas). Francês: 'Escrime' (a arte da esgrima), e o verbo 'escrime' ou 'manier' (manejar) para o sentido figurado de debater.

A esgrima como prática de cavalaria e duelos influenciou a literatura e a arte, onde o ato de 'esgrimir' era frequentemente retratado como símbolo de honra, coragem e habilidade.

A popularização do cinema e do teatro trouxe representações de duelos e combates de espada, mantendo viva a imagem literal de 'esgrimir'.

Sentido literal: combate com espadas e armas similares, associado à prática militar e de nobreza.

Sentido figurado: habilidade em debates, discussões acaloradas, polêmicas e defesa de argumentos com astúcia. → ver detalhes

Do italiano 'schermire', originado do frâncico '*skirmjan', com o significado de 'proteger, defender'. A raiz germânica '*skerm-' remete à ideia de escudo e defesa.

Registros em textos literários e militares da época, indicando o uso da palavra no contexto de combate e treinamento de armas.

A palavra 'esgrimir' mantém sua relevância em contextos formais e literários. No discurso político e jornalístico, é frequentemente usada para descrever debates acirrados e a habilidade de argumentação. O sentido literal persiste em clubes de esgrima e eventos de reconstituição histórica.

esgrimir

Significado de esgrimir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esgrimir

Linha do tempo de esgrimir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de esgrimir

Traduções de esgrimir

Espanhol

Inglês

Definições de esgrimir

Publicidade