esgrimir
Significado de esgrimir
Ação de manejar a espada ou arma similar; lutar com espadas. Figurado: debater-se, defender-se em discussão ou polêmica.
Significados de esgrimir
verbo
Lutar com a espada ou arma similar, usando técnica e habilidade.
"Os cavaleiros aprenderam a esgrimir desde jovens."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao combate com espadas ou armas de lâmina longa.
verbo
Defender-se ou debater-se em uma discussão, argumentação ou polêmica, usando astúcia e habilidade verbal.
"O político soube esgrimir seus argumentos com maestria."
Formal:
Informal:
Nota: Uso figurado, enfatiza a habilidade em se defender verbalmente.
💡 O verbo 'esgrimir' é a conjugação da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu esgrimo) ou da 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que ele/ela esgrima) do verbo 'esgrimir'. O contexto original indica que 'esgrimir' é uma forma verbal.
Origem da palavra esgrimir
Linha do tempo de esgrimir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do italiano 'schermire', que por sua vez vem do frâncico '*skirmjan', significando 'proteger, defender'. A raiz germânica '*skerm-' está ligada à ideia de escudo e proteção.
Origem
Do italiano 'schermire', originado do frâncico '*skirmjan', com o significado de 'proteger, defender'. A raiz germânica '*skerm-' remete à ideia de escudo e defesa.
Momentos Culturais
A popularização do cinema e do teatro trouxe representações de duelos e combates de espada, mantendo viva a imagem literal de 'esgrimir'.
Entrada no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'esgrimir' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com a cultura militar e de cavalaria europeia, onde a esgrima era uma arte marcial e um esporte de nobres. O uso inicial era estritamente ligado ao combate com espadas.
Traduções de esgrimir
Espanhol
Inglês
Ação de manejar a espada ou arma similar; lutar com espadas. Figurado: debater-se, defender-se em discussão ou polêmica.
A história viva das palavras