esmaltado
Significado de esmaltado
Particípio passado do verbo esmaltar; coberto com esmalte; que tem brilho ou cor semelhante a esmalte.
Compartilhar
adjetivo
Que foi coberto com esmalte, verniz ou substância vítrea e brilhante.
"A cerâmica esmaltada apresentava um acabamento liso e brilhante."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a superfícies que receberam uma camada de esmalte, seja em objetos decorativos, utensílios ou em contextos técnicos.
particípio
Forma verbal
particípio passado do verbo esmaltar (ex: 'Ele esmaltou as unhas').
"As unhas foram esmaltadas com um tom vibrante de vermelho."
Neutro:
Nota: Usado para descrever a ação de aplicar esmalte.
💡 O termo 'esmaltado' pode se referir tanto a uma característica de superfície (adjetivo) quanto a uma ação completada (particípio do verbo esmaltar).
Origem da palavra esmaltado
Linha do tempo de esmaltado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'esmalta', possivelmente relacionado ao germânico 'smalt' (esmalte, resina), com o sentido de cobrir com uma substância vítrea e brilhante.
Origem
Do latim vulgar 'esmalta', possivelmente de origem germânica ('smalt'), referindo-se a uma substância vítrea e brilhante usada para cobrir superfícies.
Momentos Culturais
Popularização do esmalte de unhas, tornando 'esmaltado' um termo comum no vocabulário de beleza e estética.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'esmaltado' e seu verbo 'esmaltar' entram no vocabulário português, inicialmente associados à arte de cobrir metais e cerâmicas com esmalte, uma técnica valorizada na ourivesaria e na produção de azulejos.
Sinônimos de esmaltado
Traduções de esmaltado
Inglês
Flexões mais comuns: enameled
Notas: Também pode ser usado como particípio passado do verbo 'to enamel'.
Espanhol
Flexões mais comuns: esmaltada, esmaltados, esmaltadas
Notas: Também é o particípio passado do verbo 'esmaltar'.
Definições de esmaltado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esmaltados.
Separação silábica: es-mal-ta-do.
Feminino: esmaltada.
Particípio passado do verbo esmaltar; coberto com esmalte; que tem brilho ou cor semelhante a esmalte.
A história viva das palavras