hediondo
Significado de hediondo
Que causa horror; abominável, detestável, execrável. Também pode se referir a algo muito feio ou repulsivo.
Compartilhar
adjetivo
Que causa horror, repulsa ou aversão; abominável, detestável, execrável.
"Cometeu um crime hediondo."
Informal:
Nota: Usado para descrever atos, situações ou coisas que provocam forte repulsa moral ou física.
adjetivo
Extremamente feio; repulsivo pela aparência.
"A casa abandonada tinha uma aparência hedionda."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção moral, mas ainda usado para descrever algo visualmente desagradável.
💡 Palavra de uso comum em português, com forte carga negativa.
Origem da palavra hediondo
Linha do tempo de hediondo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'hediondo' tem sua origem no latim 'foedus', que significa 'pacto' ou 'aliança'. No entanto, a forma que deu origem ao português é 'foeditus', que significa 'fedorento', 'nojento', 'vil'. A transição para o português ocorreu através do latim vulgar, com a forma 'foedibundus' (cheio de fedor, nojento).
Origem
Deriva do latim 'foeditus', que significa 'fedorento', 'nojento', 'vil'. A raiz remonta a 'foedus' (pacto, aliança), mas o sentido evoluiu para o de repulsa. A forma 'foedibundus' (cheio de fedor, nojento) é uma antecessora direta.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, já utilizam a palavra com o sentido de abominável ou vil. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).
Evolução e Consolidação
Idade Média e Renascimento - A palavra se consolida no português com o sentido de algo que causa repulsa, asco, horror, tanto físico quanto moral. É frequentemente usada em contextos religiosos para descrever pecados graves ou atos abomináveis.
Sinônimos de hediondo
Antônimos de hediondo
Traduções de hediondo
Inglês
Flexões mais comuns: heinousness
Notas: Heinous é a tradução mais direta para atos imorais e crimes.
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima para atos imorais.
Definições de hediondo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: hediondos.
Separação silábica: he-di-on-do.
Feminino: hedionda.
Que causa horror; abominável, detestável, execrável. Também pode se referir a algo muito feio ou repulsivo.
A história viva das palavras