esmorecerem
Significado de esmorecerem
Perder o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar. Perder o viço, o brilho; desvanecer.
Compartilhar
verbo
Perder o ânimo, a coragem, a força ou a esperança; desanimar-se, abater-se.
"Diante das dificuldades, eles não podiam esmorecerem."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'esmorecer'.
verbo
Perder o viço, o brilho, a intensidade; desvanecer-se, apagar-se.
"As cores do pôr do sol começaram a esmorecerem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de intensidade em cores, luzes ou sentimentos.
💡 O verbo 'esmorecer' é frequentemente usado em contextos literários e formais para expressar a perda de ânimo ou intensidade.
Origem da palavra esmorecerem
Linha do tempo de esmorecerem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'esmorecere', possivelmente relacionado a 'morum' (costume, modo de ser) ou 'morosus' (teimoso, lento), com o prefixo 'es-' indicando perda ou privação. A ideia central é a perda de um estado ou característica.
Origem
Do latim 'esmorecere', com possíveis raízes em 'morum' ou 'morosus', e o prefixo 'es-' denotando privação ou perda. O sentido original aponta para a diminuição ou cessação de algo.
Momentos Culturais
Utilizado em canções e poemas que abordam temas de perda, desilusão ou a passagem do tempo, como em letras de fado ou poesia de protesto.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'esmorecer' e suas conjugações, como 'esmorecerem', entram no vocabulário português com o sentido de perder o vigor, a força, a coragem ou a esperança. Inicialmente, pode ter sido usada em contextos religiosos ou de batalhas.
Traduções de esmorecerem
Inglês
Flexões mais comuns: lose heart, loses heart, lost heart, losing heart
Notas: Refere-se à perda de coragem ou esperança.
Espanhol
Flexões mais comuns: desanimarse, desanima, desanimó, desanimando
Notas: Corresponde à primeira acepção de perda de coragem.
Perder o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar. Perder o viço, o brilho; desvanecer.
A história viva das palavras