esparramasse
Significado de esparramasse
Forma verbal do verbo esparramar, indicando ação de espalhar, derramar ou estender de forma desordenada.
Compartilhar
verbo
Que se espalhasse, derramasse ou estendesse de forma desordenada ou excessiva.
"Se ele não tivesse cuidado, a água esparramasse pelo chão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de espalhar algo de maneira desorganizada ou em grande quantidade.
💡 É a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo esparramar.
Origem da palavra esparramasse
Linha do tempo de esparramasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do verbo 'esparramar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim vulgar *exparmare, relacionado a espalhar ou dispersar.
Origem
Deriva do verbo 'esparramar', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim vulgar *exparmare, que significa espalhar, dispersar. A forma 'esparramasse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito do indicativo.
Momentos Culturais
A palavra 'esparramar' e suas variações aparecem em canções populares e literatura regionalista, muitas vezes associadas a cenas do cotidiano rural ou a um estilo de vida mais despojado.
Representações
O verbo 'esparramar' é usado em novelas, filmes e séries para descrever personagens em momentos de lazer, descanso ou desleixo, reforçando a conotação coloquial de relaxamento.
Traduções de esparramasse
Inglês
Flexões mais comuns: spill, spills, spilled, spilling
Notas: The Portuguese 'esparramasse' implies a more uncontrolled or excessive spreading/spilling.
Espanhol
Flexões mais comuns: derramar, derramas, derramara, derramase
Notas: A forma 'derramara' ou 'derramase' no subjuntivo é equivalente a 'esparramasse'.
Forma verbal do verbo esparramar, indicando ação de espalhar, derramar ou estender de forma desordenada.
A história viva das palavras