espertinho
Significado de espertinho
Pessoa ou coisa que demonstra esperteza de modo exagerado, muitas vezes com conotação de malandragem ou astúcia excessiva.
Compartilhar
adjetivo
Que age com astúcia ou malandragem de forma exagerada; que se acha muito esperto.
"Ele se acha o espertinho da turma, mas sempre se dá mal."
Nota: Frequentemente usado com tom pejorativo ou irônico.
substantivo
Indivíduo que demonstra essa esperteza exagerada; um malandro.
"Cuidado com esse espertinho, ele pode te enganar."
Nota: Refere-se à pessoa que exibe o comportamento descrito na acepção 1.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom de diminutivo que, neste contexto, adquire um sentido pejorativo ou irônico, indicando uma esperteza que beira a malandragem ou a pretensão.
Origem da palavra espertinho
Linha do tempo de espertinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do adjetivo 'esperto', que por sua vez tem origem no latim 'expertus', particípio passado de 'experiri' (experimentar, provar, testar). O sufixo '-inho' é um diminutivo, que aqui ganha um valor pejorativo ou irônico.
Origem
Deriva de 'esperto' (do latim 'expertus', provado, experimentado). O sufixo '-inho' confere um sentido diminutivo e, frequentemente, irônico ou pejorativo.
Momentos Culturais
Presente em crônicas e literatura que retratam o cotidiano urbano e a figura do 'malandro' carioca, onde a esperteza era uma ferramenta de sobrevivência.
Popularizada em programas de rádio e posteriormente em telenovelas, onde personagens 'espertinhos' eram comuns, gerando identificação e entretenimento.
Traduções de espertinho
Espanhol
Flexões mais comuns: listilla, listillos, listillas
Notas: Termo informal e pejorativo para alguém que age com astúcia excessiva.
Inglês
Notas: Termo informal e pejorativo para alguém que se exibe como esperto.
Definições de espertinho
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: espertinhos.
Separação silábica: es-per-ti-nho.
Feminino: espertinha.
Pessoa ou coisa que demonstra esperteza de modo exagerado, muitas vezes com conotação de malandragem ou astúcia excessiva.
A história viva das palavras