esquecer-na-hora
Significado de esquecer-na-hora
Esquecer algo de forma repentina e inesperada, geralmente no exato momento em que se precisava lembrar.
Significados de esquecer-na-hora
locução verbal
Perder a memória de algo ou a capacidade de se lembrar de algo no momento exato em que seria necessário.
"Eu sabia a resposta, mas esqueci na hora."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um lapso de memória súbito e frustrante.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra esquecer-na-hora
Linha do tempo de esquecer-na-hora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'esquecer-na-hora' é uma construção vernacular do português brasileiro, formada pela aglutinação do verbo 'esquecer' com a locução adverbial 'na hora'. 'Na hora' confere o sentido de imediatismo, de ocorrência no exato momento em que algo deveria ser lembrado. Não há uma origem etimológica clássica, mas sim uma formação semântica e pragmática dentro do idioma.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → Formação da expressão popular 'esquecer-na-hora' a partir da junção do verbo 'esquecer' com a locução adverbial 'na hora', indicando imediatismo e falha de memória.
Popularização e Uso
Anos 2000 - Atualidade → A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos cotidianos e em conversas informais.
Primeiro Registro
Embora seja uma expressão de uso oral e informal, os primeiros registros escritos e documentados em corpora linguísticos e em mídias digitais começam a se tornar mais frequentes a partir dos anos 2000, indicando sua consolidação no vocabulário.
Traduções de esquecer-na-hora
Inglês
Espanhol
Esquecer algo de forma repentina e inesperada, geralmente no exato momento em que se precisava lembrar.
A história viva das palavras