esta-fora-de-sintonia
Significado de esta-fora-de-sintonia
Que não está em harmonia, em acordo ou em sintonia com algo ou alguém.
Significados de esta-fora-de-sintonia
adjetivo
Que demonstra falta de concordância, harmonia ou entendimento com o contexto, situação ou pessoas ao redor.
"Ele estava completamente esta-fora-de-sintonia com o restante da equipe durante a reunião."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, ideias ou ações que não se encaixam ou não compreendem o ambiente.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro para expressar um estado de desalinhamento.
Origem da palavra esta-fora-de-sintonia
Linha do tempo de esta-fora-de-sintonia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Derivação do latim 'sintonizare', que por sua vez vem do grego 'syn' (junto) e 'tonos' (tom, som). A ideia original é de 'soar junto', 'estar em uníssono'.
Origem
Do latim 'sintonizare', do grego 'syn' (junto) e 'tonos' (tom, som). Significa originalmente 'soar junto', 'estar em uníssono'.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente usada em discussões sobre a juventude e a contracultura, contrastando com os valores estabelecidos. 'Estar fora de sintonia' com a sociedade conservadora.
Popularizada em novelas e programas de TV para descrever conflitos geracionais ou de relacionamento.
Traduções de esta-fora-de-sintonia
Inglês
Espanhol
Que não está em harmonia, em acordo ou em sintonia com algo ou alguém.
A história viva das palavras