estar-chegando
Significado de estar-chegando
Indica que algo está prestes a acontecer ou a chegar.
Significados de estar-chegando
locução verbal
Expressa a proximidade temporal de um evento ou a iminência de chegada de alguém ou algo.
"O ônibus já está chegando."
Nota: Comum na fala e escrita informais e semiformal.
💡 A locução verbal 'estar chegando' é amplamente utilizada no português brasileiro para denotar iminência.
Origem da palavra estar-chegando
Linha do tempo de estar-chegando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo auxiliar 'estar' (latim 'stare') com o gerúndio do verbo 'chegar' (latim 'plicare'). A construção com gerúndio para expressar ações em progresso ou iminentes é uma característica do português.
Expressão Idiomática e Popular
Século XX — A locução 'estar chegando' ganha contornos de expressão idiomática, frequentemente usada em contextos informais e familiares. Começa a ser percebida como uma forma mais enfática e coloquial de dizer 'chegará em breve'.
Atualidade e Cultura Digital
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'estar chegando' se mantém viva e ganha novas nuances com a cultura digital. É comum em mensagens instantâneas, redes sociais e memes, mantendo seu sentido original de iminência, mas também podendo ser usada com tom de suspense ou antecipação.
Mudanças de Sentido
Desenvolve um sentido mais idiomático e coloquial, expressando antecipação e expectativa de forma mais enfática.
Traduções de estar-chegando
Espanhol
Inglês
Indica que algo está prestes a acontecer ou a chegar.
A história viva das palavras