estar-eletrico
Significado de estar-eletrico
Expressão que descreve um estado de agitação, nervosismo ou alta energia.
Significados de estar-eletrico
expressão verbal
Sentir-se muito agitado, ansioso, nervoso ou com excesso de energia, geralmente de forma temporária.
"Depois do café, ele ficou elétrico o dia todo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande atividade ou nervosismo.
💡 A forma com hífen 'estar-eletrico' não é padrão. A expressão correta é 'estar elétrico'.
Origem da palavra estar-eletrico
Linha do tempo de estar-eletrico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito de Energia Elétrica e sua Metáfora
Século XVII-XVIII — A descoberta e o estudo da eletricidade como força natural começam a moldar a linguagem. A ideia de 'elétrico' como algo rápido, potente e com grande capacidade de movimento começa a se formar.
Origem
Deriva da compreensão científica da eletricidade como uma força natural associada a movimento, velocidade e potência. A palavra 'elétrico' em si vem do grego 'ēlektron', que significa âmbar, material conhecido por gerar eletricidade estática por atrito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 1980-Atualidade — A expressão 'estar elétrico' se consolida no português brasileiro como sinônimo de estar muito agitado, eufórico, nervoso ou com muita energia. Pode ser usada tanto de forma positiva (entusiasmo) quanto negativa (ansiedade, irritabilidade).
Momentos Culturais
A expressão se populariza em telenovelas e programas de auditório, sendo usada para descrever personagens e situações de grande tensão ou euforia. (Referência: corpus_analise_novelas.txt)
Traduções de estar-eletrico
Espanhol
Inglês
Expressão que descreve um estado de agitação, nervosismo ou alta energia.
A história viva das palavras