estar-agitado
Significado de estar-agitado
Indica o estado de alguém ou algo que se encontra em movimento ou atividade intensa, perturbado ou ansioso.
Significados de estar-agitado
locução verbal
Descreve um estado temporário de inquietação, nervosismo ou ansiedade.
"Ele está agitado com a notícia inesperada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional ou físico de agitação.
locução verbal
Indica que algo ou alguém está em movimento ou atividade intensa, sem parar.
"A cidade está agitada durante o festival."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ambientes ou situações com muita atividade.
💡 Locução verbal formada pelo verbo 'estar' e o particípio 'agitado'. Descreve um estado transitório de inquietação ou atividade intensa.
Origem da palavra estar-agitado
Linha do tempo de estar-agitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - A palavra 'estar agitado' deriva da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) e do particípio passado do verbo 'agitar' (do latim 'agitare', mover com violência, impelir, perturbar). A raiz 'agere' (mover, fazer) está presente em 'agitar'.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio passado de 'agitare' (mover com violência, impelir, perturbar), derivado de 'agere' (mover, fazer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de movimento físico intenso e, em menor grau, de perturbação.
Momentos Culturais
Usado em letras de música popular para expressar inquietação social ou pessoal.
Traduções de estar-agitado
Espanhol
Inglês
Indica o estado de alguém ou algo que se encontra em movimento ou atividade intensa, perturbado ou ansioso.
A história viva das palavras