estar-pilhado
Significado de estar-pilhado
Indica o estado de estar cheio, sobrecarregado ou muito ocupado. Pode também referir-se a estar embriagado ou drogado.
Significados de estar-pilhado
verbo
Estar em um estado de grande agitação, sobrecarga ou estresse. Pode também significar estar sob efeito de álcool ou drogas.
"Depois da festa, ele estava pilhado e não conseguia dormir."
Nota: Comum em linguagem coloquial para descrever estados de excitação ou sobrecarga.
verbo
Estar cheio ou repleto de algo, geralmente de forma excessiva.
"O ônibus estava pilhado de gente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever locais ou recipientes cheios.
💡 A forma 'estar pilhado' é uma construção verbal válida em português brasileiro, onde 'pilhado' atua como particípio do verbo 'pilhar' (no sentido de encher, sobrecarregar) ou como adjetivo derivado, indicando um estado.
Origem da palavra estar-pilhado
Linha do tempo de estar-pilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Origem provável em gírias urbanas, possivelmente ligada a 'pilha' (energia, carga) ou 'empilhado' (acumulado, sobrecarregado). A entrada na língua se deu de forma oral e informal.
Origem
Etimologia incerta, mas provável ligação com 'pilha' (energia, carga) ou 'empilhado' (acumulado, sobrecarregado). Gíria urbana de origem oral.
Consolidação e Diversificação
Anos 1980-1990 - O termo se populariza em contextos informais, especialmente entre jovens, para descrever estados de euforia, agitação ou sobrecarga. Começa a aparecer em letras de música e em conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'estar sob efeito de substâncias' (drogas/álcool), mantendo o sentido de agitação e euforia.
Traduções de estar-pilhado
Espanhol
Inglês
Indica o estado de estar cheio, sobrecarregado ou muito ocupado. Pode também referir-se a estar embriagado ou drogado.
A história viva das palavras