Logo Palavras

estar-em-briga

Significado de estar-em-briga

verbo

Indica que duas ou mais pessoas estão em meio a uma discussão ou briga.

Significados de estar-em-briga

  1. locução verbal

    Descreve a situação de pessoas envolvidas em um desentendimento, disputa ou conflito físico ou verbal.

    "Os vizinhos estão em briga por causa do barulho."

    Nota: Usado para descrever tanto discussões verbais quanto conflitos físicos.

💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.

Origem da palavra estar-em-briga

Combinação do verbo 'estar', da preposição 'em' e do substantivo 'briga'.

Linha do tempo de estar-em-briga

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Formação do PortuguêsOrigem

A expressão é formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com a preposição 'em' e o substantivo 'briga' (de origem incerta, possivelmente germânica, ligada a conflito, luta).

Representações

Século XXMídia

Comum em diálogos de novelas e filmes brasileiros para ilustrar conflitos familiares, amorosos ou de vizinhança.

2000Mídia

Presença em programas de auditório e reality shows que exploram conflitos entre participantes.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para conflitos interpessoais em geral, incluindo discussões acaloradas.

Traduções de estar-em-briga

Espanhol

estar peleándose(locución verbal)

Inglês

to be fighting(verb phrase)
estar-em-briga

Indica que duas ou mais pessoas estão em meio a uma discussão ou briga.

PalavrasA história viva das palavras