estar-em-paz
Significado de estar-em-paz
Expressão que indica um estado de tranquilidade, paz interior ou ausência de conflitos.
Significados de estar-em-paz
locução verbal
Encontrar-se em um estado de serenidade, harmonia ou ausência de perturbações, seja interna ou externamente.
"Depois da meditação, ela se sentiu em paz consigo mesma."
Informal:
Nota: Usado tanto para descrever um estado emocional quanto uma situação de ausência de conflito.
locução verbal
Ter um relacionamento pacífico ou ausente de discórdias com alguém ou algo.
"Os vizinhos finalmente conseguiram estar em paz após a longa disputa."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos de relacionamentos interpessoais ou entre grupos.
💡 A locução 'estar em paz' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, tanto na linguagem falada quanto na escrita.
Origem da palavra estar-em-paz
Linha do tempo de estar-em-paz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. A expressão 'estar em paz' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e do substantivo 'paz' (do latim 'pax', tranquilidade, sossego, acordo).
Origem
Deriva do latim 'stare' (estar, permanecer) e 'pax' (paz, tranquilidade, acordo). A junção das palavras para formar a locução verbal com sentido de estado de serenidade.
Momentos Culturais
Ascensão de movimentos de meditação e espiritualidade oriental no Brasil, que trouxeram a ideia de 'estar em paz' como um estado de consciência a ser cultivado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 1990-Atualidade — A expressão ganha força em discursos de autoajuda, psicologia positiva e mindfulness. Torna-se um objetivo de vida e um estado desejado, frequentemente associado à saúde mental e ao equilíbrio emocional. Popularizada em mídias sociais e na cultura pop.
Traduções de estar-em-paz
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um estado de tranquilidade, paz interior ou ausência de conflitos.
A história viva das palavras