estar-encoberto
Significado de estar-encoberto
Significados de estar-encoberto
locução verbal
Estar disfarçado ou mascarado, não revelando sua verdadeira natureza.
"Sua verdadeira intenção estava encoberta por palavras amigáveis."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Aplicado a situações onde há engano ou falta de transparência.
💡 A construção 'estar encoberto' é uma descrição de estado e não um vocábulo composto ou locução lexicalizada com entrada própria em dicionários.
Origem da palavra estar-encoberto
Linha do tempo de estar-encoberto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XIV-XV — Formação a partir do latim vulgar 'cooperire' (cobrir, esconder), com o prefixo 'ex-' (para fora, intensificando). A junção de 'estar' (verbo de estado) com o particípio 'encoberto' consolida a ideia de um estado permanente ou prolongado de ocultação.
Origem
Deriva do verbo latino 'cooperire' (cobrir, esconder), com o prefixo intensificador 'ex-' (para fora). A locução verbal se forma com o verbo 'estar' e o particípio passado 'encoberto'.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e literatura regional para descrever paisagens ou sentimentos de mistério e ocultação.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVIII — A expressão 'estar encoberto' aparece em textos literários e religiosos, referindo-se tanto a ocultação física quanto a disfarces morais ou espirituais. O uso se mantém ligado ao sentido literal de escondido.
Descreve o estado de algo ou alguém que está oculto, escondido ou disfarçado.
A história viva das palavras