estar-funcionando
Significado de estar-funcionando
Indica que um aparelho, sistema ou mecanismo está em operação ou funcionando corretamente.
Significados de estar-funcionando
locução verbal
Descreve o estado de um dispositivo, máquina ou sistema que está em pleno funcionamento, operando como esperado.
"O computador está funcionando perfeitamente após a atualização."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever o estado operacional de objetos inanimados ou sistemas.
💡 A locução verbal 'estar funcionando' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que algo está em operação.
Origem da palavra estar-funcionando
Linha do tempo de estar-funcionando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - O verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) e o gerúndio de 'funcionar' (do latim 'functionare', cumprir uma tarefa, agir) se unem para descrever um estado de operação.
Origem
Composição do verbo 'estar' (latim 'stare') e do gerúndio de 'funcionar' (latim 'functionare'). A junção visa descrever um estado de operação contínua ou ativa.
Expansão para Uso Geral e Digital
Anos 1980 - Presente - A expressão se populariza para descrever o funcionamento de softwares, computadores e, posteriormente, de sistemas online e aplicativos. A internet acelera sua disseminação.
Momentos Culturais
Popularização com a chegada dos computadores pessoais e a necessidade de descrever o estado operacional dos equipamentos e softwares. (Referência: corpus_midia_anos80_90.txt)
Traduções de estar-funcionando
Inglês
Espanhol
Indica que um aparelho, sistema ou mecanismo está em operação ou funcionando corretamente.
A história viva das palavras