estar-indisposto
Significado de estar-indisposto
Sentir-se um pouco doente, indisposto ou sem ânimo.
Significados de estar-indisposto
locução verbal
Sentir-se ligeiramente doente, com mal-estar físico ou mental, ou sem energia.
"Hoje acordei um pouco indisposto, acho que vou ficar em casa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado temporário e geralmente leve de indisposição.
💡 A locução 'estar indisposto' é amplamente utilizada em português brasileiro para comunicar um estado de saúde ou bem-estar não ideal, sem necessariamente indicar uma doença grave.
Origem da palavra estar-indisposto
Linha do tempo de estar-indisposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos IV-V — O verbo latino 'indisponere' (colocar fora de ordem, desarrumar) é a raiz. 'Indisposto' surge como particípio passado, indicando um estado de desordem ou falta de preparo.
Origem
Deriva do verbo latino 'indisponere', que significa 'colocar fora de ordem', 'desarrumar', 'prejudicar'. 'Indisposto' é o particípio passado, indicando o estado de quem foi 'desarranjado' ou 'prejudicado' em seu estado normal.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIII-XIV — A palavra 'indisposto' entra no português, inicialmente com sentido mais literal de desarranjo físico ou mental. O uso como 'sentir-se mal' começa a se consolidar.
Consolidação do Sentido e Uso Moderno
Séculos XVI-XVIII — O sentido de 'sentir-se um pouco doente', 'sem ânimo' ou 'levemente indisposto' se firma. A forma composta 'estar indisposto' torna-se comum para descrever esse estado.
Traduções de estar-indisposto
Espanhol
Inglês
Sentir-se um pouco doente, indisposto ou sem ânimo.
A história viva das palavras