estar-debilitado
Significado de estar-debilitado
Indica que uma pessoa ou ser vivo se encontra em estado de fraqueza física ou mental.
Significados de estar-debilitado
verbo
Encontrar-se em condição de saúde precária, com pouca força física ou mental.
"Após a gripe, ele ficou muito debilitado e precisou de repouso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado temporário ou crônico de fraqueza.
💡 A forma 'estar debilitado' é uma locução verbal que descreve o estado de saúde de alguém.
Origem da palavra estar-debilitado
Linha do tempo de estar-debilitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - O termo 'estar debilitado' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) e do particípio passado 'debilitado' (do latim 'debilitatus', enfraquecido, de 'debilis', fraco). A construção reflete a ideia de um estado temporário ou contínuo de fraqueza.
Origem
Verbo 'stare' (estar) + particípio passado de 'debilitare' (enfraquecer), derivado de 'debilis' (fraco, frágil).
Momentos Culturais
Em novelas e filmes, o estado de debilidade pode ser usado como artifício dramático para gerar compaixão ou suspense.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente passam por fases de 'estar debilitado' para desenvolver arcos narrativos de superação ou sofrimento.
Traduções de estar-debilitado
Espanhol
Inglês
Indica que uma pessoa ou ser vivo se encontra em estado de fraqueza física ou mental.
A história viva das palavras