estar-ladeira-abaixo
Significado de estar-ladeira-abaixo
Indica um estado de declínio, piora ou fracasso em alguma área.
Significados de estar-ladeira-abaixo
locução verbal
Referir-se a uma situação, projeto, negócio ou condição que está em franco declínio, piorando progressivamente ou caminhando para o fracasso.
"Depois da crise econômica, a empresa começou a estar ladeira abaixo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma trajetória negativa e acentuada.
💡 A expressão evoca a imagem de algo descendo uma ladeira sem controle, sugerindo uma perda de estabilidade e direção.
Origem da palavra estar-ladeira-abaixo
Linha do tempo de estar-ladeira-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI/XVII — Formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o substantivo 'ladeira' (do latim 'lateralis', lateral, de lado, referindo-se a uma encosta) e o advérbio 'abaixo' (do latim 'ad', para, e 'bassus', baixo). A expressão evoca a imagem literal de um corpo ou objeto descendo uma encosta.
Origem
Composição do verbo 'estar' (latim 'stare') e da locução 'ladeira abaixo' (do latim 'lateralis' + 'ad bassus'). A imagem primária é a de uma descida física.
Momentos Culturais
Popularizada em canções e novelas para retratar dramas pessoais e sociais.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A expressão 'estar ladeira abaixo' se consolida no vocabulário brasileiro como um idiomatismo comum para descrever qualquer tipo de declínio, seja pessoal, profissional, econômico ou social. Ganha força em contextos informais e jornalísticos.
Indica um estado de declínio, piora ou fracasso em alguma área.
A história viva das palavras