estar-na-mao-de-alguem
Significado de estar-na-mao-de-alguem
Indica que algo está sob o controle, responsabilidade ou à disposição de alguém.
Significados de estar-na-mao-de-alguem
locução verbal
Significa que uma pessoa tem o poder de decidir ou agir sobre algo, ou que algo está sob sua guarda ou responsabilidade.
"A decisão final sobre o projeto está na mão do diretor."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no português brasileiro, usada em diversos contextos.
💡 A expressão é amplamente utilizada e compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-na-mao-de-alguem
Linha do tempo de estar-na-mao-de-alguem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar na mão de alguém' surge como uma construção idiomática a partir da junção do verbo 'estar', do substantivo 'mão' e da preposição 'de' seguida de pronome possessivo ou substantivo. Deriva do latim 'manus' (mão), que já em latim vulgar indicava posse ou controle.
Origem
Deriva do latim 'manus', que significa 'mão'. Em latim, 'in manu esse' já podia indicar posse ou controle.
Formação idiomática a partir da junção de 'estar' (do latim 'stare'), 'mão' e 'de', consolidando-se como locução verbal.
Uso Moderno e Contextos Diversos
Século XX - Atualidade — A expressão mantém sua força semântica, adaptando-se a diversos contextos, desde relações de poder e trabalho até situações de simples conveniência ou disponibilidade.
Indica que algo está sob o controle, responsabilidade ou à disposição de alguém.
A história viva das palavras