estar-no-ultimo-suspiro
Significado de estar-no-ultimo-suspiro
Indica que algo ou alguém está em seu momento final, prestes a acabar ou morrer.
Significados de estar-no-ultimo-suspiro
locução verbal
Referir-se ao estado de algo ou alguém que está em seus momentos finais, muito perto do fim, seja em termos de vida, de uma situação ou de um processo.
"O velho doente estava no último suspiro, mas resistiu mais um dia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas em estado crítico de saúde quanto para situações, objetos ou processos que estão chegando ao fim.
💡 A expressão evoca a imagem de um último e fraco sopro de ar antes da cessação da vida ou do fim de algo.
Origem da palavra estar-no-ultimo-suspiro
Linha do tempo de estar-no-ultimo-suspiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar no último suspiro' surge como uma metáfora direta do latim tardio 'suspirare', que significa 'respirar', 'soprar'. A ideia de 'último' intensifica o sentido de finalidade, de esgotamento da força vital.
Origem
Deriva de 'suspirare' (respirar, soprar), com o adjetivo 'último' intensificando a ideia de finalidade e esgotamento.
Consolidação do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na literatura e no uso coloquial para descrever o fim iminente de algo, não apenas a morte física, mas também o declínio de instituições, ideias ou projetos. O 'suspiro' representa a última expiração, o último alento.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XX-XXI — Mantém o sentido original de fim iminente, mas ganha nuances. Pode ser usada com ironia, para descrever situações de grande dificuldade ou estresse, ou de forma mais leve para indicar o fim de um período de esforço.
Indica que algo ou alguém está em seu momento final, prestes a acabar ou morrer.
A história viva das palavras