estar-orgulhoso-de
Significado de estar-orgulhoso-de
Sentir satisfação ou orgulho em relação a algo ou alguém.
Significados de estar-orgulhoso-de
locução verbal
Demonstrar ou sentir satisfação, contentamento ou exaltação por algo ou alguém que se considera digno de admiração ou louvor.
"Ela está orgulhosa de suas conquistas na carreira."
Informal:
Nota: Expressa um sentimento positivo em relação a um objeto, pessoa ou realização.
💡 A locução verbal 'estar orgulhoso de' é amplamente utilizada em português brasileiro para expressar um sentimento de satisfação e admiração.
Origem da palavra estar-orgulhoso-de
Linha do tempo de estar-orgulhoso-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XII-XIII — O verbo 'estar' tem origem no latim 'stare' (ficar de pé, permanecer). O adjetivo 'orgulhoso' deriva do latim 'superbus', que por sua vez vem de 'super' (acima), indicando uma atitude de superioridade ou altivez. A preposição 'de' é de origem incerta, mas possivelmente ligada ao latim 'de' (de, desde). A combinação 'estar orgulhoso de' surge como uma locução verbal para expressar um estado de satisfação ou exaltação em relação a algo ou alguém.
Origem
'estar' (do latim 'stare' - ficar de pé, permanecer) + 'orgulhoso' (do latim 'superbus' - altivo, soberbo, de 'super' - acima) + 'de' (de origem incerta, possivelmente do latim 'de'). A locução se forma para expressar um estado de exaltação ou satisfação.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o uso de 'orgulhoso' e a estrutura verbal que levaria à locução 'estar orgulhoso de'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos nacionalistas para evocar o orgulho do povo brasileiro e de suas conquistas.
Traduções de estar-orgulhoso-de
Inglês
Espanhol
Sentir satisfação ou orgulho em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras