Logo Palavras

estar-quase-a

Significado de estar-quase-a

verbo

Indica que algo está prestes a acontecer ou a ser feito.

Significados de estar-quase-a

  1. locução verbal

    Expressa a iminência de uma ação ou evento.

    "O filme está quase a começar."

    Nota: A forma mais comum e gramaticalmente preferível é sem hífen: 'estar quase a'.

💡 A hifenização 'estar-quase-a' não é padrão. A construção verbal 'estar quase a' é amplamente utilizada.

Origem da palavra estar-quase-a

Combinação do verbo 'estar', do advérbio 'quase' e da preposição 'a'.

Linha do tempo de estar-quase-a

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação no Português

Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'estar' com o advérbio 'quase' e a preposição 'a', indicando proximidade temporal ou situacional. O uso de locuções verbais com 'estar' para expressar estados ou ações em andamento é comum desde o português arcaico.

Origem

Século XOrigem

Formação sincrética no português a partir do verbo 'estar', do advérbio 'quase' e da preposição 'a'. A estrutura reflete a tendência de formar locuções verbais para expressar nuances temporais e aspectuais.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso em letras de música popular brasileira para expressar a urgência de sentimentos ou situações, como em canções sobre amor ou desilusão.

Século XX-AtualidadeHoje

Modernidade e Contemporaneidade

Século XX-Atualidade - A locução mantém seu sentido principal, mas ganha nuances de urgência e expectativa. Adapta-se a contextos informais e formais, sendo comum em relatos de eventos e planos.

Traduções de estar-quase-a

Espanhol

estar a punto de(locución verbal)

Inglês

to be about to(verb phrase)
estar-quase-a

Indica que algo está prestes a acontecer ou a ser feito.

PalavrasA história viva das palavras