estar-relutante-em
Significado de estar-relutante-em
Expressa hesitação, falta de vontade ou relutância em realizar uma ação.
Significados de estar-relutante-em
locução verbal
Demonstrar ou sentir hesitação, resistência ou falta de vontade em fazer algo.
"Ele está relutante em aceitar a nova proposta de trabalho."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever a atitude de alguém.
💡 A locução verbal 'estar relutante em' é amplamente utilizada para indicar uma falta de disposição ou uma resistência interna em realizar uma determinada ação ou em concordar com algo.
Origem da palavra estar-relutante-em
Linha do tempo de estar-relutante-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'estar' (latim 'stare') com o adjetivo 'relutante' (latim 'reluctans', que resiste, que luta contra) e a preposição 'em' (latim 'in'). A raiz latina de 'relutante' remete à ideia de lutar contra algo.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para expressar sentimentos de dúvida, medo ou indecisão em relacionamentos amorosos ou em decisões de vida. (Referência: letras_musicais_secXX.txt)
Representações
Frequentemente empregada em roteiros de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens que demonstram indecisão, medo de mudança ou apego ao passado. Exemplos incluem personagens que estão relutantes em aceitar um novo emprego, em se mudar, ou em confessar seus sentimentos.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'estar relutante em' começa a se formar no português arcaico, a partir da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o adjetivo 'relutante' (do latim 'reluctans', que resiste, que luta contra). A preposição 'em' (do latim 'in') completa a locução, indicando o objeto da relutância.
Expressa hesitação, falta de vontade ou relutância em realizar uma ação.
A história viva das palavras