estar-sem
Significado de estar-sem
Indica a ausência ou falta de algo ou alguém em um determinado estado ou situação.
Significados de estar-sem
verbo
Expressa a condição de não possuir, não ter consigo ou não apresentar algo ou alguém.
"Ele está sem dinheiro para comprar o ingresso."
Antônimos:
Nota: A construção 'estar sem' é gramaticalmente correta e comum para indicar ausência.
💡 A estrutura 'estar sem' é uma construção verbal comum em português para indicar a falta de algo.
Origem da palavra estar-sem
Linha do tempo de estar-sem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar sem' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com a preposição 'sem' (do latim 'sine', sem). Inicialmente, referia-se à ausência física ou concreta de algo ou alguém. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + preposição 'sine' (sem). A junção forma a base da expressão no português arcaico. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, expressando desamores e perdas. Ex: 'Estava sem você'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade — A expressão 'estar sem' consolida-se em múltiplos registros, desde o coloquial ao formal, abrangendo desde a falta material ('estar sem dinheiro') até estados emocionais complexos ('estar sem esperança'). Ganha nuances com a internet e a cultura digital. corpus_uso_contemporaneo.txt
Traduções de estar-sem
Inglês
Espanhol
Indica a ausência ou falta de algo ou alguém em um determinado estado ou situação.
A história viva das palavras