estar-tendo-trabalho-para
Significado de estar-tendo-trabalho-para
Expressão que indica que alguém está enfrentando dificuldades ou tendo problemas para realizar algo.
Significados de estar-tendo-trabalho-para
locução verbal
Demonstrar grande dificuldade ou esforço para conseguir ou fazer algo.
"Estou tendo trabalho para convencer meu chefe a aprovar o projeto."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e semi-formais.
💡 A expressão enfatiza o esforço e a dificuldade envolvidos na ação.
Origem da palavra estar-tendo-trabalho-para
Linha do tempo de estar-tendo-trabalho-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar tendo trabalho para' surge como uma construção perifrástica para expressar dificuldade, derivada da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar), o gerúndio de 'ter' (do latim 'tenere', possuir, segurar) e a preposição 'para' (do latim 'per' + 'ad', indicando direção ou finalidade). A ideia de 'ter trabalho' como sinônimo de dificuldade já existia, mas a construção com gerúndio e preposição se consolida para enfatizar o processo contínuo de enfrentamento.
Origem
Construção perifrástica a partir de 'estar' + gerúndio de 'ter' + preposição 'para'. 'Ter trabalho' como sinônimo de ter dificuldade ou esforço.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias regionalistas e em canções populares que retratam o cotidiano e as lutas do povo brasileiro.
Utilizada em memes e posts de redes sociais para descrever desafios cômicos ou frustrações cotidianas, muitas vezes com um tom de exagero humorístico.
Expressão que indica que alguém está enfrentando dificuldades ou tendo problemas para realizar algo.
A história viva das palavras