Conjugação com pronome oblíquo átono o

A crise econômica estraçalhou os planos da empresa.

Depois de estraçalhar o recorde da mais badalada prova de seu esporte, o brasileiro ganhou no sábado o ouro dos 50 m livre, com 21s08, no Mundial de Roma.

Deixemos claro: periguete não é piranha, aquela mulher que sente a primeira gota de sangue quente e aproveita para estraçalhar geral.

Século XV - Deriva do latim vulgar 'extracalare', possivelmente relacionado a 'calare' (descer, cair) com o prefixo 'extra-' (fora), sugerindo a ideia de descer ou cair para fora, desmoronar.

Século XVI - A palavra 'estraçalhar' surge em textos portugueses com o sentido de despedaçar, arruinar completamente, quebrar em pedaços. O uso inicial parece estar ligado a contextos de destruição física ou material.

Séculos XVII-XIX - O sentido de destruição física se mantém, mas começa a ser aplicado a conceitos abstratos como reputação, planos ou esperanças. O uso se expande para descrever a ruína de algo de forma mais figurada.

Século XX-Atualidade - 'Estraçalhar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto para destruição física quanto para a ruína completa de algo abstrato. Mantém um tom forte e expressivo, frequentemente empregada em contextos de grande impacto ou desastre.

Inglês: 'to shatter', 'to smash', 'to wreck' transmitem a ideia de quebrar ou destruir violentamente. Espanhol: 'despedazar', 'hacer añicos', 'destrozar' carregam sentidos similares de fragmentação e ruína completa. O português 'estraçalhar' possui uma força expressiva notável, talvez mais intensa que alguns equivalentes diretos, enfatizando a desintegração total.

A palavra é frequentemente utilizada em crônicas e reportagens sobre eventos históricos de grande destruição, como guerras ou desastres naturais, reforçando seu impacto semântico.

Presente em letras de música, filmes e novelas para descrever situações de grande conflito, desilusão ou colapso.

Significado primário de despedaçar, quebrar em pedaços, arruinar fisicamente.

Expansão para o sentido figurado de arruinar planos, esperanças, reputação ou qualquer coisa de forma completa.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra de uso comum em contextos que denotam grande destruição ou fracasso.

Do latim vulgar 'extracalare', possivelmente uma junção de 'extra-' (fora) e 'calare' (descer, cair), indicando a ideia de desmoronar ou cair para fora.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do termo com sentido de destruição.

'Estraçalhar' continua sendo uma palavra com forte carga semântica, utilizada para descrever destruição em larga escala, seja física ou figurada. Sua sonoridade e o significado intrínseco a tornam eficaz em contextos dramáticos ou de grande impacto.

Usada em diálogos para descrever cenas de destruição de objetos, edifícios ou a ruína de um personagem ou plano. Ex: 'O vilão estraçalhou o projeto do herói'.

Emprego em narrativas para evocar imagens vívidas de desintegração e aniquilação.

estraçalhar

Significado de estraçalhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra estraçalhar

Linha do tempo de estraçalhar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de estraçalhar

Traduções de estraçalhar

Inglês

Espanhol

Definições de estraçalhar

Publicidade