retalhar
Significado de retalhar
Ação de cortar em retalhos; rasgar em pedaços.
Significados de retalhar
verbo
Cortar ou rasgar algo em pedaços pequenos ou irregulares.
"O alfaiate teve que retalhar o tecido para fazer as peças."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de cortar em pedaços, muitas vezes de forma não planejada ou para descarte.
💡 A palavra 'retalhar' é a conjugação do verbo 'retalhar', que significa cortar em retalhos ou rasgar em pedaços.
Origem da palavra retalhar
Linha do tempo de retalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'reticulare', que significa 'fazer em forma de rede', relacionado a 'rete', rede. A forma 'retalhar' surge como um verbo intensivo, indicando o ato de cortar repetidamente ou em pedaços pequenos, como se estivesse desfazendo algo em uma malha.
Origem
Do latim 'reticulare' (fazer em forma de rede), derivado de 'rete' (rede). O sufixo '-alhar' indica intensificação ou ação repetida.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de cortar em pedaços, mas ganha conotações figuradas. Pode se referir a desmantelar algo, dividir um todo em partes menores, ou até mesmo a uma ação agressiva de 'despedaçar' um argumento ou uma ideia. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Ganho de sentido figurado: desmantelar, dividir, fragmentar ideias ou argumentos. Ação agressiva de 'despedaçar'.
Traduções de retalhar
Espanhol
Inglês
Ação de cortar em retalhos; rasgar em pedaços.
A história viva das palavras