estraguinho
Significado de estraguinho
Pequeno estrago; dano leve ou incômodo.
Significados de estraguinho
substantivo masculino
Um dano ou prejuízo de pequena monta; um incômodo ou inconveniente leve.
"Houve um pequeno estraguinho na pintura do carro, mas nada grave."
Antônimos:
Nota: Usado para minimizar a gravidade de um dano ou problema.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom de diminutivo, indicando que o estrago não é significativo.
Origem da palavra estraguinho
Linha do tempo de estraguinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação de 'estrago' (do latim 'extravagare', sair do caminho, desviar-se) com o sufixo diminutivo '-inho'. A formação sugere um estrago de pequena monta.
Origem
Formada a partir do substantivo 'estrago', que tem origem no latim 'extravagare' (sair do caminho, desviar-se), acrescida do sufixo diminutivo '-inho'. A etimologia aponta para a ideia de um dano ou desvio de menor proporção.
Vida Digital
Presente em fóruns, redes sociais e aplicativos de mensagens para descrever pequenos bugs em softwares, falhas em equipamentos ou contratempos em planos. O uso é informal e direto. Ex: 'Meu celular deu um estraguinho na tela, mas ainda funciona.'
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, muitas vezes em diálogos informais para descrever situações de pequena adversidade. Ex: 'Um estraguinho na colheita, mas nada que nos impeça.'
Traduções de estraguinho
Espanhol
Inglês
Pequeno estrago; dano leve ou incômodo.
A história viva das palavras