estrangulação
Significado de estrangulação
Ato ou efeito de estrangular; constrição violenta do pescoço ou de outra parte do corpo, que impede a respiração ou a circulação sanguínea. Também pode se referir a um aperto excessivo ou a uma limitação severa.
Significados de estrangulação
substantivo feminino
Ação de apertar o pescoço ou outra parte vital de forma a impedir a respiração ou circulação, podendo levar à morte.
"A estrangulação foi a causa da morte da vítima."
Antônimos:
Nota: Termo médico e jurídico para descrever a ação de apertar o pescoço.
substantivo feminino
Figurativamente, um aperto excessivo, uma limitação severa ou a supressão de algo.
"A burocracia excessiva causa a estrangulação do progresso."
Nota: Usado em contextos figurados para descrever sufocamento ou impedimento.
💡 O termo é usado tanto em sentido literal (violência física) quanto figurado (impedimento, limitação).
Origem da palavra estrangulação
Linha do tempo de estrangulação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'strangulatio', que por sua vez vem do grego 'straggalismos', relacionado a 'stragx', o gargalo de uma garrafa, indicando a ideia de aperto.
Origem
Do latim 'strangulatio', derivado do grego 'straggalismos', relacionado a 'stragx' (gargalo de garrafa), denotando a ideia de aperto ou constrição.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e relatos históricos descrevendo atos de violência, tortura ou execuções, solidificando sua associação com o sofrimento e a morte.
Entrada no Português
A palavra 'estrangulação' e seu verbo associado 'estrangular' foram incorporados ao léxico português em algum momento da Idade Média, possivelmente através do latim vulgar, mantendo seu sentido literal de sufocamento.
Traduções de estrangulação
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de estrangular; constrição violenta do pescoço ou de outra parte do corpo, que impede a respiração ou a circulação sanguínea. Também pode se referir a um aperto excessivo ou a uma limitação severa.
A história viva das palavras