expatriamento
Significado de expatriamento
Ato ou efeito de expatriar; o estado de quem vive fora de seu país de origem.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato de renunciar à cidadania de um país e se tornar cidadão de outro; o estado de viver no exílio ou em um país estrangeiro.
"O expatriamento voluntário permitiu que ele buscasse novas oportunidades profissionais no exterior."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao ato de sair do país quanto ao estado de viver fora dele.
substantivo masculino
A condição de uma pessoa que vive e trabalha em um país diferente do seu país de origem, geralmente por um período determinado.
"O expatriamento de executivos é comum em empresas multinacionais."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado no contexto corporativo e de mobilidade internacional.
💡 Termo formal que descreve a saída ou a permanência fora do país de origem.
Origem da palavra expatriamento
Linha do tempo de expatriamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — Deriva do latim 'expatriare', que significa 'deixar a pátria', composto por 'ex-' (fora) e 'patria' (pátria).
Origem
Do latim 'expatriare', significando 'deixar a pátria', formado por 'ex-' (fora) e 'patria' (pátria).
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI — O termo 'expatriamento' mantém seu sentido original, mas ganha nuances ligadas a trabalho, refúgio, exílio e busca por novas oportunidades. É uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, políticos e sociais.
Mudanças de Sentido
Ampliação do sentido para incluir deslocamentos forçados (exílio, refúgio) e voluntários por motivos de trabalho ou estudo.
Traduções de expatriamento
Inglês
Notas: Expatriation pode se referir tanto ao ato de deixar o país quanto ao estado de viver no exterior.
Espanhol
Notas: Similar ao português, abrange o ato de sair e a condição de viver no exterior.
Ato ou efeito de expatriar; o estado de quem vive fora de seu país de origem.
A história viva das palavras