explicar-se
Significado de explicar-se
Tornar compreensível; dar a conhecer; justificar-se.
Significados de explicar-se
verbo pronominal
Tornar algo compreensível ou inteligível; elucidar.
"Ele tentou explicar-se sobre o atraso, mas ninguém acreditou."
Nota: Refere-se ao ato de tornar algo claro ou compreensível, muitas vezes em resposta a uma dúvida ou acusação.
verbo pronominal
Justificar as próprias ações, intenções ou motivos, geralmente para se defender de críticas ou mal-entendidos.
"A empresa teve que se explicar perante os acionistas sobre as perdas financeiras."
Formal:
Informal:
Nota: Enfatiza a necessidade de apresentar razões ou justificativas para o próprio comportamento.
💡 O verbo pronominal 'explicar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro para indicar tanto o ato de tornar algo compreensível quanto o de justificar as próprias ações.
Origem da palavra explicar-se
Linha do tempo de explicar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'explanare', que significa 'tornar plano', 'alisar', 'desenrolar', 'esclarecer'. O prefixo 'ex-' indica 'para fora' e 'planare' vem de 'planus' (plano). A ideia é desdobrar algo complexo em algo plano e compreensível. Entra no português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'explanare', composto por 'ex-' (para fora) e 'planare' (tornar plano, alisar, desdobrar). A ideia é desdobrar algo complexo em algo simples e compreensível.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português. A consolidação no português ocorre a partir do século XIV em obras literárias e jurídicas.
Evolução no Português e Brasil
Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no português com o sentido de tornar algo claro, inteligível, desvendar um mistério ou dificuldade. No Brasil, com a colonização, o termo é trazido e se integra ao vocabulário, mantendo seus sentidos originais.
Traduções de explicar-se
Espanhol
Inglês
Tornar compreensível; dar a conhecer; justificar-se.
A história viva das palavras