externidade
Significado de externidade
Qualidade ou estado do que é externo; exterioridade.
Compartilhar
substantivo feminino
A qualidade ou condição de ser externo; o que está fora de algo.
"A externidade do objeto era evidente em sua forma."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos filosóficos ou técnicos.
substantivo feminino
Aquilo que é externo; o que se encontra fora de um limite ou sistema.
"A externidade do mercado financeiro impacta a economia local."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever elementos fora de um sistema ou contexto específico.
💡 Termo pouco comum no uso geral, mais frequente em discussões acadêmicas, filosóficas ou técnicas.
Origem da palavra externidade
Linha do tempo de externidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'externitas', 'externitatis', que significa 'qualidade do que é externo', 'exterioridade'. A palavra entrou no vocabulário português, possivelmente através do latim erudito ou de influências do francês 'extériorité' ou espanhol 'exterioridad'.
Origem
Deriva do latim 'externitas', 'externitatis', com o significado de 'qualidade do que é externo', 'exterioridade'. O sufixo '-itas' indica qualidade ou estado.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e XXI — A palavra ganha novas nuances, especialmente em discussões sobre identidade, percepção e relações sociais. Começa a ser usada em campos como a psicologia, sociologia e estudos culturais para abordar a relação entre o indivíduo e o mundo exterior, ou a percepção do 'outro'.
Mudanças de Sentido
Expande-se para incluir a percepção do 'outro', a alteridade, a relação do eu com o não-eu, e a condição de ser 'externo' a um grupo ou sistema social.
Traduções de externidade
Inglês
Notas: Termo técnico, especialmente em economia (externalidade negativa/positiva).
Espanhol
Notas: Em economia, pode-se usar 'externalidad'.
Qualidade ou estado do que é externo; exterioridade.
A história viva das palavras