falhar-em
Significado de falhar-em
Combinação do verbo 'falhar' com a preposição 'em', indicando a ação de não ter sucesso ou de cometer um erro em um determinado contexto ou tarefa.
Significados de falhar-em
locucao_verbal_prepositiva
Não atingir um objetivo, não ter êxito ou não cumprir uma expectativa em algo específico.
"Ele falhou em sua tentativa de impressionar o chefe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: A combinação 'falhar em' é gramaticalmente correta, mas raramente tratada como uma unidade lexical única. Geralmente, 'falhar' é seguido pela preposição 'em' para especificar o domínio do fracasso.
💡 A expressão 'falhar em' é uma construção gramatical válida em português, mas não constitui um vocábulo composto ou locução lexicalizada com significado próprio distinto da soma de suas partes. É a junção do verbo 'falhar' com a preposição 'em' para indicar o objeto ou contexto do fracasso.
Origem da palavra falhar-em
Linha do tempo de falhar-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Falhar'
Século XIV — do latim vulgar *fallare*, que significa 'enganar', 'deixar de cumprir', 'faltar'. Deriva do latim clássico *fallere*, com sentido de 'deslizar', 'cair', 'enganar'.
Origem
Deriva do latim vulgar *fallare*, com o sentido de 'enganar', 'deixar de cumprir', 'faltar'. O latim clássico *fallere* significava 'deslizar', 'cair', 'enganar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A expressão mantém sua força e versatilidade, sendo amplamente empregada em contextos formais e informais, incluindo a linguagem digital e a cultura pop.
Conflitos Sociais
A expressão pode ser usada para culpar ou estigmatizar indivíduos ou grupos que 'falham em' atingir determinados padrões sociais, econômicos ou de desempenho, gerando debates sobre responsabilidade e meritocracia.
Traduções de falhar-em
Espanhol
Inglês
Combinação do verbo 'falhar' com a preposição 'em', indicando a ação de não ter sucesso ou de cometer um erro em um determinado contexto ou tarefa.
A história viva das palavras