falta-de-civilizacao
Significado de falta-de-civilizacao
Ausência de comportamento civilizado; grosseria, barbárie.
Significados de falta-de-civilizacao
substantivo feminino
Condição ou ato de não demonstrar modos educados, respeito ou urbanidade; grosseria, selvageria.
"A falta-de-civilizacao dele ao falar com os mais velhos é inaceitável."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos que vão contra normas sociais de respeito e cortesia.
💡 A expressão é composta e funciona como uma unidade semântica. O uso do hífen é comum para indicar essa unidade.
Origem da palavra falta-de-civilizacao
Linha do tempo de falta-de-civilizacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'civilis' (relativo ao cidadão, urbano, polido) e 'falsus' (enganoso, falso, ausente). A junção sugere uma ausência percebida de qualidades associadas à vida em sociedade organizada e às normas europeias.
Ressignificações e Críticas
Século XX e XXI - A expressão começa a ser questionada e criticada por antropólogos, sociólogos e movimentos sociais. Percebe-se que a 'falta de civilização' era, na verdade, uma construção eurocêntrica e colonialista, que desvalorizava a riqueza e a complexidade das culturas não ocidentais. O termo passa a ser visto como pejorativo e carregado de preconceito, sendo evitado em contextos acadêmicos e em discursos que buscam a igualdade e o respeito à diversidade cultural. No entanto, ainda pode ressurgir em discursos conservadores ou em debates sobre costumes e comportamentos sociais.
Mudanças de Sentido
Percebida como construção colonialista e pejorativa. Crítica ao eurocentrismo e valorização da diversidade cultural. Pode ressurgir em discursos conservadores.
Formação e Primeiros Usos
Século XVI - Início da colonização brasileira. A expressão 'falta de civilização' surge como um marcador social e racial, utilizado pelos colonizadores para justificar a dominação e a exploração dos povos indígenas e, posteriormente, dos africanos escravizados. A etimologia remonta ao latim 'civilis' (relativo ao cidadão) e 'falsus' (enganoso, falso), indicando uma ausência percebida de ordem, leis e costumes considerados 'civilizados' pelos europeus.
Traduções de falta-de-civilizacao
Inglês
Espanhol
Ausência de comportamento civilizado; grosseria, barbárie.
A história viva das palavras